II Crônicas 6:40

Contexto de II Crônicas 6:40

II Crônicas 6:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 and if they turn back to you with all their heart and soul in the land of their captivity where they were taken, and pray toward the land you gave their ancestors, toward the city you have chosen and toward the temple I have built for your Name;
2. 39 then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their pleas, and uphold their cause. And forgive your people, who have sinned against you.
3. 40 "Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.
4. 41 "Now arise, Lord God, and come to your resting place, you and the ark of your might. May your priests, Lord God, be clothed with salvation, may your faithful people rejoice in your goodness.
5. 42 Lord God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant."

II Crônicas 6:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer deste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração deste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração deste lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Agora, ó meu Deus, que os teus olhos estejam abertos e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer neste lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora, ó meu Deus, olha para nós com simpatia e ouve as orações que forem feitas neste lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim, meu Deus, que os teus olhos estejam abertos e teus ouvidos atentos às orações feitas neste lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó meu Deus, olha e ouve atentamente todas as orações feitas a ti neste lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Deos meu, estejão teus olhos abertos, e teus ouvidos attentos, á oração deste lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer neste lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ó meu Deus, estejam neste momento os teus olhos observando tudo quanto aqui se passa, e atentos os teus ouvidos às orações e súplicas declaradas a ti neste lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.

• ASV · American Standard Version

  Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração deste lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, ó Deus meu, rogo-te estejam abertos teus olhos, e atentos teus ouvidos à oração em este lugar.