II Crônicas 8:10

Contexto de II Crônicas 8:10

II Crônicas 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 que não haviam sido mortos pelos israelenses, foram recrutados em nome do rei Salomão para executarem trabalhos forçados, e assim continuam até nossos dias.
2. 9 Contudo, Salomão não obrigou nenhum filho de Israel a trabalhar como escravo; eles se dedicaram a servir ao rei como homens de guerra, chefes de seus capitães, comandantes dos seus carros, condutores e cavaleiros.
3. 10 Estes eram os chefes dos oficiais do rei Salomão, duzentos e cinquenta, que presidiam sobre o povo.
4. 11 Então Salomão levou a filha do Faraó da Cidade de Davi para o palácio que ele havia edificado para ela, pois decidira: ´Minha esposa não morará no palácio de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais a Arca de Yahweh passou são sagrados!`
5. 12 Salomão passou a oferecer, então, holocaustos a Yahweh sobre o altar de Yahweh que havia edificado diante do Pórtico.

II Crônicas 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 8:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estes eram os principais oficiais que tinha o rei Salomão, duzentos e cinquenta, que presidiam sobre o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes pois eram os chefes dos oficiais que o rei Salomão tinha, duzentos e cinquenta, que presidiam sobre o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  estes, pois, eram os chefes dos oficiais que o rei Salomão tinha, duzentos e cinquenta, que presidiam sobre o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes eram os principais oficiais que o rei Salomão tinha, em número de duzentos e cinquenta, que presidiam sobre o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia duzentos e cinquenta oficiais que estavam encarregados dos trabalhadores forçados que eram usados nas várias construções de Salomão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também eram israelitas os principais funcionários do rei Salomão, duzentos e cinqüenta funcionários que supervisionavam os trabalhadores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nomeou 250 oficiais para supervisionarem os trabalhadores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  D`estes pois erão os Maioraes dos Officiaes, que o Rei Salamão tinha, duzentos e cincoenta; que presidião sobre o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Estes eram os chefes dos oficiais que o rei Salomão tinha, duzentos e cinquenta; que presidiam sobre o seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  Now these were the chief men in authority whom King Solomon had: two hundred and fifty of them, in authority over the people.

• NIV · New International Version

  They were also King Solomon's chief officials - two hundred and fifty officials supervising the men.

• ASV · American Standard Version

  And these were the chief officers of king Solomon, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Destes, pois, eram os chefes dos oficiais que o rei Salomão tinha, duzentos e cinqüenta, que presidiam sobre o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinha Salomão duzentos e cinquenta principais dos governadores, os quais mandavam naquela gente.