II Crônicas 8:12

Contexto de II Crônicas 8:12

II Crônicas 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Estes eram os chefes dos oficiais do rei Salomão, duzentos e cinquenta, que presidiam sobre o povo.
2. 11 Então Salomão levou a filha do Faraó da Cidade de Davi para o palácio que ele havia edificado para ela, pois decidira: ´Minha esposa não morará no palácio de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais a Arca de Yahweh passou são sagrados!`
3. 12 Salomão passou a oferecer, então, holocaustos a Yahweh sobre o altar de Yahweh que havia edificado diante do Pórtico.
4. 13 Tudo em conformidade com o ritual cotidiano dos sacrifícios, segundo as orientações de Moisés quanto ao shabbãth, os sábados, as neomênias ? as luas novas ? e as três grandes solenidades anuais: a festa dos Ázimos, os pães sem fermento; a festa das Semanas, chamada de Tabernáculos, e a festa das Tendas ou Cabanas.
5. 14 De acordo com a ordem de seu pai Davi, escolheu e determinou os grupos de sacerdotes para as suas devidas tarefas, e os levitas para conduzirem o louvor em cooperação com os sacerdotes, conforme as obrigações diárias. Também designou, segundo as suas respectivas classes e grupos, os porteiros das várias portas, tudo de acordo com o que Davi, homem de Deus, tinha ordenado.

II Crônicas 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 8:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar que tinha edificado ao Senhor diante do pórtico;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do Senhor, que tinha edificado diante do pórtico:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do Senhor, que tinha edificado diante do pórtico;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar que havia edificado ao Senhor diante do pórtico,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão ofereceu a Deus, o Senhor, sacrifícios que foram completamente queimados no altar que ele havia construído para o Senhor em frente do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sobre o altar do Senhor, que havia construído diante do pórtico, Salomão passou a sacrificar holocaustos ao Senhor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor sobre o altar que havia construído para ele diante da sala de entrada do templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Salamão a Jehovah offereceo holocaustos, sobre o Altar de Jehovah, que edificara diante do alpendre:

• AR · Almeida Recebida

  Então Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do Senhor, que edificara diante do pórtico;

• BEB · Basic English Bible

  Then Solomon made burned offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had put up in front of the covered way,

• NIV · New International Version

  On the altar of the Lord that he had built in front of the portico, Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord,

• ASV · American Standard Version

  Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do Senhor, que tinha edificado diante do pórtico,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ofereceu Salomão holocaustos ao SENHOR sobre o altar do SENHOR, que havia ele edificado diante do pórtico,