II Reis 10:28

Contexto de II Reis 10:28

II Reis 10:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Arrastaram a coluna sagrada para fora do templo de Baal e a queimaram.
2. 27 Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até o dia de hoje esse local tem sido usado como sanitário público.
3. 28 Foi assim que Jeú exterminou de Israel o culto a Baal.
4. 29 Contudo, Jeú não abandonou os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que levou Israel pecar, a saber, dos bezerros de ouro, que estavam em Betel e em Dã.
5. 30 Então Yahweh falou a Jeú: ´Porquanto bem executaste o que é justo a meus olhos e cumpriste toda a minha determinação contra a casa de Acabe, teus filhos até a quarta geração se assentarão sobre o trono de Israel!`

II Reis 10:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Jeú exterminou de Israel a Baal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim Jeú destruiu a Baal de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, assim, Jeú destruiu a Baal de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Jeú acabou com o culto a Baal em Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi assim que Jeú acabou com a adoração de Baal em Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, Jeú eliminou a adoração de Baal em Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, Jeú destruiu todos os vestígios do culto a Baal em Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim Jehu a Baal destruhio de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Jeú exterminou de Israel a Baal.

• BEB · Basic English Bible

  So Jehu put an end to the worship of Baal in Israel.

• NIV · New International Version

  So Jehu destroyed Baal worship in Israel.

• ASV · American Standard Version

  Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim Jeú destruiu a Baal de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim extinguiu Jeú a Baal de Israel.