II Reis 10:26

Contexto de II Reis 10:26

II Reis 10:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E eles se aproximaram para oferecer os holocaustos, os sacrifícios queimados. Entretanto, Jeú havia posto oitenta homens do lado de fora, com a seguinte ordem expressa: ´Quem de vós deixar escapar da morte um só destes homens que eu vos entregar nas mãos, pagará com a própria vida!`
2. 25 Assim que os ministros de Baal acabaram de oferecer o holocausto, Jeú ordenou aos seus guardas e aos oficiais: ´Entrai e matai a todos! Que ninguém seja poupado!` Então eles os liquidaram ao fio da espada, jogaram os cadáveres para fora e depois entraram no santuário interno do templo de Baal.
3. 26 Arrastaram a coluna sagrada para fora do templo de Baal e a queimaram.
4. 27 Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até o dia de hoje esse local tem sido usado como sanitário público.
5. 28 Foi assim que Jeú exterminou de Israel o culto a Baal.

II Reis 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tiraram as colunas que estavam na casa de Baal, e as queimaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e as queimaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e as queimaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tiraram as colunas que estavam no templo de Baal e as queimaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  levaram para fora as colunas que estavam no templo de Baal e as queimaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram a coluna sagrada para fora do templo de Baal e a queimaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levaram para fora a coluna sagrada usada no culto a Baal e a jogaram no fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tirárão as estatuas da casa de Baal, e as queimárão.

• AR · Almeida Recebida

  tiraram as colunas que nela estavam, e as queimaram.

• BEB · Basic English Bible

  And they took out the image of Asherah from the house of Baal, and had it burned.

• NIV · New International Version

  They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

• ASV · American Standard Version

  And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e as queimaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e queimaram-nas.