II Reis 12:15

Contexto de II Reis 12:15

II Reis 12:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Contudo, a prata trazida à Casa de Yahweh não era usada na confecção de taças de prata, nem apagadores, cutelos, bacias para aspersão, trombetas, nem objeto algum de ouro ou prata para o templo do SENHOR;
2. 14 porquanto a entregavam totalmente aos trabalhadores, que se responsabilizavam por administrar essa verba nos reparos que o templo necessitava.
3. 15 Nessa época não se exigia prestação de contas dos que pagavam os empreiteiros e trabalhadores, pois todos agiam com honestidade.
4. 16 Entretanto, todo o dinheiro oferecido pela expiação de um delito, pecado ou culpa não era destinado às reformas da Casa de Yahweh, mas entregue aos sacerdotes, porquanto lhes pertencia.
5. 17 Nesse tempo, Hazael, rei da Síria, atacou a cidade de Gate e a conquistou. Depois Hazael decidiu marchar contra Jerusalém.

II Reis 12:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também não pediam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque procediam com fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também não pediam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque obravam com fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também não pediam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque procediam com fidelidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também não pediam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque eram honestos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens encarregados do trabalho eram honestos em tudo, e por isso não havia necessidade de pedir que prestassem contas do dinheiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se exigia prestação de contas dos que pagavam os trabalhadores, pois agiam com honestidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se pedia que os supervisores da construção prestassem contas desse valor, pois eram homens de confiança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem conta não pedião aos varões, em cujas mãos entregavão aquelle dinheiro, para o dar aos que fazião a obra: porquanto fielmente tratavão.

• AR · Almeida Recebida

  E não se tomavam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro para o dar aos que faziam a obra, porque eles se haviam com fidelidade.

• BEB · Basic English Bible

  And they did not get any statement of accounts from the men to whom the money was given for the workmen, for they made use of it with good faith.

• NIV · New International Version

  They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.

• ASV · American Standard Version

  Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também não pediam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque procediam com fidelidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não se tomava em conta aos homens em cujas mãos o dinheiro era entregue, para que eles o dessem aos que faziam a obra: porque o faziam eles fielmente.