II Reis 12:16

Contexto de II Reis 12:16

II Reis 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 porquanto a entregavam totalmente aos trabalhadores, que se responsabilizavam por administrar essa verba nos reparos que o templo necessitava.
2. 15 Nessa época não se exigia prestação de contas dos que pagavam os empreiteiros e trabalhadores, pois todos agiam com honestidade.
3. 16 Entretanto, todo o dinheiro oferecido pela expiação de um delito, pecado ou culpa não era destinado às reformas da Casa de Yahweh, mas entregue aos sacerdotes, porquanto lhes pertencia.
4. 17 Nesse tempo, Hazael, rei da Síria, atacou a cidade de Gate e a conquistou. Depois Hazael decidiu marchar contra Jerusalém.
5. 18 Joás, rei de Judá, tomou todos os objetos sagrados que seus pais Josafá, Jeorão e Acazias, reis de Judá, tinham consagrado, e tudo o que ele mesmo havia oferecido, como também todo o ouro que estava no tesouro da Casa de Yahweh e no palácio real, e o mandou a Hazael, rei da Síria, o qual desistiu de invadir Jerusalém.

II Reis 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o dinheiro de oferta pela culpa e o dinheiro de oferta pelos pecados não se traziam à Casa do Senhor; eram para os sacerdotes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o dinheiro de sacrifício por delitos, e o dinheiro por sacrifício de pecados, se não trazia à casa do Senhor; porém era para os sacerdotes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o dinheiro do sacrifício por delitos e o dinheiro por sacrifício de pecados se não traziam à Casa do Senhor; porém eram para os sacerdotes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o dinheiro de oferta pela culpa e o dinheiro de oferta pelos pecados não era trazido à Casa do Senhor; ficava para os sacerdotes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dinheiro das ofertas para tirar culpas e das ofertas para tirar pecados não era colocado na caixa, mas ficava com os sacerdotes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a prata das ofertas pela culpa e das ofertas pelo pecado não era levada ao templo do Senhor, pois pertencia aos sacerdotes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas as contribuições das ofertas pela culpa e das ofertas pelo pecado não eram trazidas ao templo do Senhor. Eram entregues aos sacerdotes para seu uso pessoal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o dinheiro de sacrificio por delitos, e o dinheiro por sacrificio de peccados, se não trazia á casa de Jehovah: porem para os sacerdotes era.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o dinheiro das ofertas pela culpa, e o dinheiro das ofertas pelo pecado, não se trazia à casa do Senhor; era para os sacerdotes.

• BEB · Basic English Bible

  The money of the offerings for error and the sin-offerings was not taken into the house of the Lord; it was the priests'.

• NIV · New International Version

  The money from the guilt offerings and sin offerings Or [purification offerings] was not brought into the temple of the Lord; it belonged to the priests.

• ASV · American Standard Version

  The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests'.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o dinheiro do sacrifício por delitos, e o dinheiro por sacrifício de pecados, não se trazia à casa do Senhor; porque era para os sacerdotes.

• BLIV · Bíblia Livre

  O dinheiro pelo delito, e o dinheiro pelos pecados, não se metia na casa do SENHOR; porque era dos sacerdotes.