II Reis 15:13

Contexto de II Reis 15:13

II Reis 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O restante da história de Zacarias está registrado no Livro das Crônicas dos Reis de Israel.
2. 12 Então cumpriu-se a palavra do SENHOR dita a Jeú: ´Teus descendentes se assentarão sobre o trono de Israel até a quarta geração.` E assim, deveras, aconteceu.
3. 13 Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano de Uzias, rei de Judá; e reinou durante um mês em Samaria.
4. 14 Subindo de Tirza, Menaém, filho de Gadi, veio a Samaria, feriu ali a Salum, filho de Jabes, matou-o e reinou em seu lugar.
5. 15 Quanto aos mais acontecimentos do reinado de Salum e a conspiração que liderou estão escritos nos registros históricos dos reis de Israel.

II Reis 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 15:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano de Uzias, rei de Judá; e reinou durante um mês em Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias, rei de Judá: e reinou um mês inteiro em Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias, rei de Judá; e reinou um mês inteiro em Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano do reinado de Uzias, rei de Judá; e reinou durante um mês em Samaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano trinta e nove do reinado de Uzias, de Judá, Salum, filho de Jabes, se tornou rei de Israel e governou um mês em Samaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo oitavo ano do reinado de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês em Samaria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar em Israel no trigésimo nono ano do reinado de Uzias, rei de Judá. Reinou em Samaria por apenas um mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sallum, filho de Jabés, reinou no anno trinta e nove de Uzias Rei de Juda: e reinou hum inteiro mes em Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês em Samaria.

• BEB · Basic English Bible

  Shallum, the son of Jabesh, became king in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah; and he was ruling in Samaria for the space of one month.

• NIV · New International Version

  Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria one month.

• ASV · American Standard Version

  Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês inteiro em Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias rei de Judá, e reinou pelo tempo de um mês em Samaria;