II Reis 15:13

Contexto de II Reis 15:13

II Reis 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The other events of Zechariah's reign are written in the book of the annals of the kings of Israel.
2. 12 So the word of the Lord spoken to Jehu was fulfilled: "Your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation."
3. 13 Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria one month.
4. 14 Then Menahem son of Gadi went from Tirzah up to Samaria. He attacked Shallum son of Jabesh in Samaria, assassinated him and succeeded him as king.
5. 15 The other events of Shallum's reign, and the conspiracy he led, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

II Reis 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 15:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano de Uzias, rei de Judá; e reinou durante um mês em Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias, rei de Judá: e reinou um mês inteiro em Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias, rei de Judá; e reinou um mês inteiro em Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano do reinado de Uzias, rei de Judá; e reinou durante um mês em Samaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano trinta e nove do reinado de Uzias, de Judá, Salum, filho de Jabes, se tornou rei de Israel e governou um mês em Samaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo oitavo ano do reinado de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês em Samaria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar em Israel no trigésimo nono ano do reinado de Uzias, rei de Judá. Reinou em Samaria por apenas um mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sallum, filho de Jabés, reinou no anno trinta e nove de Uzias Rei de Juda: e reinou hum inteiro mes em Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês em Samaria.

• KJA · King James Atualizada

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano de Uzias, rei de Judá; e reinou durante um mês em Samaria.

• BEB · Basic English Bible

  Shallum, the son of Jabesh, became king in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah; and he was ruling in Samaria for the space of one month.

• ASV · American Standard Version

  Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês inteiro em Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias rei de Judá, e reinou pelo tempo de um mês em Samaria;