II Reis 16:13

Contexto de II Reis 16:13

II Reis 16:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O sacerdote Urias construiu o altar, executando todas as instruções que o rei Acaz havia mandado de Damasco, antes que este chegasse de Damasco.
2. 12 Quando o rei Acaz chegou de Damasco, viu o altar, aproximou-se e subiu a ele.
3. 13 Fez queimar sobre o altar seu holocausto, ofertas de cereais e suas oblações,vinho e sangue de ofertas pacíficas.
4. 14 O altar de bronze, que era dedicado exclusivamente a Yahweh, o SENHOR Deus, ficava entre o novo altar e o templo, e por isso Acaz o transferiu para o lado norte do seu novo altar.
5. 15 Então o rei Acaz deu a Urias a seguinte ordem: ´Queima, no meu grande altar, o holocausto da manhã, como também a oferta de cereais, e o holocausto do rei, e a sua oferta de manjares, e o holocausto de toda a nação, e a sua oferta de manjares, e as libações, todo sangue dos holocaustos e todo o sangue dos sacrifícios aspergirás sobre o altar; porém utilizarei o altar de bronze como oráculo para minhas adivinhações!`

II Reis 16:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 16:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Queimou o seu holocausto e a sua oferta de manjares, derramou a sua libação e aspergiu o sangue das suas ofertas pacíficas naquele altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E queimou o seu holocausto, e a sua oferta de manjares, e derramou a sua libação; e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos naquele altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E queimou o seu holocausto e a sua oferta de manjares, e derramou a sua libação, e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos naquele altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Queimou o seu holocausto e a sua oferta de cereais, derramou a sua libação e aspergiu o sangue das suas ofertas pacíficas naquele altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e então queimou sobre ele sacrifícios de animais, ofertas de cereais, e derramou em cima dele uma oferta de vinho e o sangue de uma oferta de paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ofereceu seu holocausto e sua oferta de cereal, derramou sua oferta de bebidas e aspergiu sobre o altar o sangue dos seus sacrifícios de comunhão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentou um holocausto, uma oferta de cereal e uma oferta derramada e aspergiu o altar com o sangue de uma oferta de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E encendeo seu holocausto, e sua offerta de manjares, e derramou sua offerta de bebida: e espargio o sangue de seus sacrificios gratificos naquelle altar.

• AR · Almeida Recebida

  queimou o seu holocausto e a sua oferta de cereais, derramou a sua libação, e aspergiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.

• BEB · Basic English Bible

  He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood of his peace-offerings on the altar.

• NIV · New International Version

  He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and splashed the blood of his fellowship offerings against the altar.

• ASV · American Standard Version

  And he burnt his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings, upon the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E queimou o seu holocausto, e a sua oferta de alimentos, e derramou a sua libação, e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acendeu seu holocausto, e sua oferta de alimentos, e derramou suas libações, e espalhou o sangue de seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.