II Reis 16:13

Contexto de II Reis 16:13

II Reis 16:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 So Uriah the priest built an altar in accordance with all the plans that King Ahaz had sent from Damascus and finished it before King Ahaz returned.
2. 12 When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings Or [and went up] on it.
3. 13 He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and splashed the blood of his fellowship offerings against the altar.
4. 14 As for the bronze altar that stood before the Lord, he brought it from the front of the temple - from between the new altar and the temple of the Lord - and put it on the north side of the new altar.
5. 15 King Ahaz then gave these orders to Uriah the priest: "On the large new altar, offer the morning burnt offering and the evening grain offering, the king's burnt offering and his grain offering, and the burnt offering of all the people of the land, and their grain offering and their drink offering. Splash against this altar the blood of all the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar for seeking guidance."

II Reis 16:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 16:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Queimou o seu holocausto e a sua oferta de manjares, derramou a sua libação e aspergiu o sangue das suas ofertas pacíficas naquele altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E queimou o seu holocausto, e a sua oferta de manjares, e derramou a sua libação; e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos naquele altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E queimou o seu holocausto e a sua oferta de manjares, e derramou a sua libação, e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos naquele altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Queimou o seu holocausto e a sua oferta de cereais, derramou a sua libação e aspergiu o sangue das suas ofertas pacíficas naquele altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e então queimou sobre ele sacrifícios de animais, ofertas de cereais, e derramou em cima dele uma oferta de vinho e o sangue de uma oferta de paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ofereceu seu holocausto e sua oferta de cereal, derramou sua oferta de bebidas e aspergiu sobre o altar o sangue dos seus sacrifícios de comunhão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentou um holocausto, uma oferta de cereal e uma oferta derramada e aspergiu o altar com o sangue de uma oferta de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E encendeo seu holocausto, e sua offerta de manjares, e derramou sua offerta de bebida: e espargio o sangue de seus sacrificios gratificos naquelle altar.

• AR · Almeida Recebida

  queimou o seu holocausto e a sua oferta de cereais, derramou a sua libação, e aspergiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.

• KJA · King James Atualizada

  Fez queimar sobre o altar seu holocausto, ofertas de cereais e suas oblações,vinho e sangue de ofertas pacíficas.

• BEB · Basic English Bible

  He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood of his peace-offerings on the altar.

• ASV · American Standard Version

  And he burnt his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings, upon the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E queimou o seu holocausto, e a sua oferta de alimentos, e derramou a sua libação, e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acendeu seu holocausto, e sua oferta de alimentos, e derramou suas libações, e espalhou o sangue de seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.