II Reis 17:38

Contexto de II Reis 17:38

II Reis 17:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 mas temereis somente o SENHOR Deus, que vos libertou do Egito com grande poder e com braço forte, a ele adorareis e a ele oferecereis sacrifícios.
2. 37 Quanto aos estatutos e as normas, a Torá, a Lei, e os mandamentos que o SENHOR escreveu para vós, tereis zelo de obedecer a esses todos os dias de vossas vidas; e não temereis nem seguireis outros deuses;
3. 38 e não vos esquecereis da Aliança que estabeleci convosco. Não temereis outros deuses,
4. 39 mas confiareis e obedecereis somente a Yahweh, o SENHOR vosso Deus, e ele vos livrará do poder de todos os vossos inimigos.
5. 40 Contudo, o povo não deu ouvidos à Palavra; ao contrário, entregaram-se à prática de todos os costumes e rituais pagãos, conforme seu antigo costume.

II Reis 17:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:38 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; nem temereis outros deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E do concerto que fiz convosco vos não esquecereis: e não temereis a outros deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E do concerto que fiz convosco vos não esquecereis; e não temereis a outros deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se esqueçam da aliança que fiz com vocês e não adorem outros deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  nem esqueçam a aliança que fiz com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não esqueçam a aliança que fiz com vocês e não adorem a outros deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se esqueçam da aliança que fiz com vocês e não adorem outros deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E do concerto; que fiz comvosco, vos não esquecereis: e não temereis a outros deoses.

• AR · Almeida Recebida

  e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. Não temereis outros deuses,

• BEB · Basic English Bible

  And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

• NIV · New International Version

  Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

• ASV · American Standard Version

  and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; e não temereis a outros deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não esquecereis o pacto que fiz convosco; nem temereis deuses alheios: