II Reis 17:38

Contexto de II Reis 17:38

II Reis 17:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 but Jehovah, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, him shall ye fear, and unto him shall ye bow yourselves, and to him shall ye sacrifice:
2. 37 and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods:
3. 38 and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
4. 39 but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
5. 40 Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

II Reis 17:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:38 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; nem temereis outros deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E do concerto que fiz convosco vos não esquecereis: e não temereis a outros deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E do concerto que fiz convosco vos não esquecereis; e não temereis a outros deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se esqueçam da aliança que fiz com vocês e não adorem outros deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  nem esqueçam a aliança que fiz com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não esqueçam a aliança que fiz com vocês e não adorem a outros deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se esqueçam da aliança que fiz com vocês e não adorem outros deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E do concerto; que fiz comvosco, vos não esquecereis: e não temereis a outros deoses.

• AR · Almeida Recebida

  e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. Não temereis outros deuses,

• KJA · King James Atualizada

  e não vos esquecereis da Aliança que estabeleci convosco. Não temereis outros deuses,

• BEB · Basic English Bible

  And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

• NIV · New International Version

  Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; e não temereis a outros deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não esquecereis o pacto que fiz convosco; nem temereis deuses alheios: