II Reis 7:20

Contexto de II Reis 7:20

II Reis 7:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Aconteceu tudo conforme o homem de Deus havia profetizado diante do rei: ´Amanhã, por volta desta hora, na porta de Samaria, tanto uma medida de farinha como duas medidas de cevada poderão ser compradas por apenas uma peça de prata!`
2. 19 O oficial tinha contestado Eliseu dizendo: ´Ainda que o próprio Yahweh abrisse as janelas do céu, poderia tal predição se cumprir?` E o homem de Deus respondeu: ´Tu o verás com os teus próprios olhos, contudo de nada comerás!`
3. 20 E assim aconteceu; pois o povo o atropelou junto à porta da cidade, e ele morreu ali mesmo.

II Reis 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 7:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou na porta, e ele morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim aconteceu com ele, porque o povo o atropelou junto ao portão, e ele morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E foi exatamente isso o que aconteceu com ele: morreu pisado pelo povo no portão da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E foi exatamente isso que lhe aconteceu, pois o povo o pisoteou junto à porta da cidade, e ele morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E assim aconteceu, pois ele foi pisoteado pelo povo à porta da cidade e morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim lhe succedeo: porque o povo o atropelou á porta, e morreo.

• AR · Almeida Recebida

  E assim foi; pois o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

• BEB · Basic English Bible

  And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.

• NIV · New International Version

  And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.

• ASV · American Standard Version

  it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio-lhe assim; porque o povo lhe atropelou à entrada, e morreu.