II Reis 7:20

Contexto de II Reis 7:20

II Reis 7:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 It happened as the man of God had said to the king: "About this time tomorrow, a seah of the finest flour will sell for a shekel and two seahs of barley for a shekel at the gate of Samaria."
2. 19 The officer had said to the man of God, "Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?" The man of God had replied, "You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it!"
3. 20 And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.

II Reis 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 7:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou na porta, e ele morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim aconteceu com ele, porque o povo o atropelou junto ao portão, e ele morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E foi exatamente isso o que aconteceu com ele: morreu pisado pelo povo no portão da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E foi exatamente isso que lhe aconteceu, pois o povo o pisoteou junto à porta da cidade, e ele morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E assim aconteceu, pois ele foi pisoteado pelo povo à porta da cidade e morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim lhe succedeo: porque o povo o atropelou á porta, e morreo.

• AR · Almeida Recebida

  E assim foi; pois o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

• KJA · King James Atualizada

  E assim aconteceu; pois o povo o atropelou junto à porta da cidade, e ele morreu ali mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.

• ASV · American Standard Version

  it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou à porta, e morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio-lhe assim; porque o povo lhe atropelou à entrada, e morreu.