II Samuel 22:25

Contexto de II Samuel 22:25

II Samuel 22:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Todos os seus mandamentos estão presentes em meu ser; não me desviei dos seus decretos e preceitos.
2. 24 Tenho sido irrepreensível para com Ele e não me permiti praticar qualquer mal.
3. 25 O SENHOR me recompensou segundo a minha justiça, conforme a pureza que seus olhos viram em minhas mãos.
4. 26 Ao fiel e bondoso te revelas fiel e bondoso, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,
5. 27 ao puro de revelas puro, mas com o perverso reages à altura.

II Samuel 22:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daí, retribuir-me o Senhor segundo a minha justiça, segundo a minha pureza diante dos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E me retribuiu o Senhor conforme à minha justiça, conforme à minha pureza diante dos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, o Senhor me retribuiu segundo a minha justiça, conforme a minha pureza, na sua presença.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim ele me recompensa porque sou honesto, e porque sabe que não sou culpado de nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor recompensou-me segundo a minha retidão, segundo a pureza das minhas mãos perante ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor me recompensou por minha justiça; ele viu minha inocência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rendeo-me Jehovah conforme a minha justiça: conforme a minha pureza, perante seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos meus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.

• NIV · New International Version

  The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

• ASV · American Standard Version

  Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Remunerou-me, portanto, o SENHOR conforme minha justiça, E conforme minha limpeza diante de seus olhos.