II Samuel 2:25

Contexto de II Samuel 2:25

II Samuel 2:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Como Asael se recusasse a afastar-se, Abner lhe desferiu um golpe com sua lança que perfurou o estomago, e a ponta saiu pelas costas. Asael caiu e morreu imediatamente, ali mesmo. E todos que iam chegando ao lugar onde Asael caíra e morrera, ali se detinham.
2. 24 Então Joabe e Abisai perseguiram Abner. Ao final do dia, chegaram à colina de Amá, que está a leste da cidade de Gia, na estrada que vai para o deserto de Gibeom.
3. 25 Os soldados da tribo de Benjamim, seguindo Abner, se reuniram novamente formando um só grupo e ocuparam o alto de um morro.
4. 26 Então ouviu-se Abner gritando para Joabe: ´Continuarás com tua espada a derramar sangue para sempre? Não sabes que isso só levará a mais amargura? Até quando te demorarás em ordenar às tuas tropas que desistam de perseguir teus próprios irmãos?`
5. 27 Diante do que Joabe exclamou em resposta: ´Juro por Yahweh, o Nome de Deus, que, se não tivesses erguido a tua voz, o meu exército perseguiria cada um dos teus irmãos até amanhã de manhã!`

II Samuel 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, cerrados numa tropa, puseram-se no cimo de um outeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Benjamim se ajuntaram detrás de Abner, e fizeram um batalhão, e puseram-se no cume dum outeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Benjamim se ajuntaram detrás de Abner, e fizeram um batalhão, e puseram-se no cume de um outeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Benjamim se reuniram em volta de Abner, formando uma só tropa, e se puseram no alto de uma colina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os soldados da tribo de Benjamim se reuniram novamente em volta de Abner e ficaram no alto de um morro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os soldados de Benjamim, seguindo Abner, reuniram-se formando um só grupo e ocuparam o alto de uma colina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados de Abner, da tribo de Benjamim, se reuniram no alto do monte para resistir ao ataque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Benjamin se ajuntárão empós de Abner, e fizérão hum esquadrão, e puzérão-se no cume de hum outeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, formando-se num batalhão, puseram-se no cume dum outeiro.

• BEB · Basic English Bible

  And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill.

• NIV · New International Version

  Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner, e fizeram um batalhão, e puseram-se no cume de um outeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntaram-se os filhos de Benjamim em um esquadrão com Abner, e pararam-se no cume do morro.