II Samuel 2:25

Contexto de II Samuel 2:25

II Samuel 2:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Como Asael não quis deixar de persegui-lo, Abner o feriu na barriga com a extremidade inferior da lança, que lhe saiu pelas costas. Asael caiu e morreu ali mesmo. Todos os que chegavam ao lugar em que Asael tinha caído morto paravam.
2. 24 Porém Joabe e Abisai perseguiram Abner. O sol se pôs quando eles chegaram à colina de Amá, que está em frente de Giá, no caminho do deserto de Gibeão.
3. 25 Os filhos de Benjamim se reuniram em volta de Abner, formando uma só tropa, e se puseram no alto de uma colina.
4. 26 Então Abner gritou para Joabe: - Será que a espada vai consumir para sempre? Você não sabe que serão amargas as suas consequências? Até quando você vai esperar para ordenar ao povo que deixe de perseguir os seus irmãos?
5. 27 Joabe respondeu: - Tão certo como vive Deus, se você não tivesse falado, só amanhã cedo o povo cessaria de perseguir cada um o seu irmão.

II Samuel 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, cerrados numa tropa, puseram-se no cimo de um outeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Benjamim se ajuntaram detrás de Abner, e fizeram um batalhão, e puseram-se no cume dum outeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Benjamim se ajuntaram detrás de Abner, e fizeram um batalhão, e puseram-se no cume de um outeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os soldados da tribo de Benjamim se reuniram novamente em volta de Abner e ficaram no alto de um morro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os soldados de Benjamim, seguindo Abner, reuniram-se formando um só grupo e ocuparam o alto de uma colina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados de Abner, da tribo de Benjamim, se reuniram no alto do monte para resistir ao ataque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Benjamin se ajuntárão empós de Abner, e fizérão hum esquadrão, e puzérão-se no cume de hum outeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, formando-se num batalhão, puseram-se no cume dum outeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Os soldados da tribo de Benjamim, seguindo Abner, se reuniram novamente formando um só grupo e ocuparam o alto de um morro.

• BEB · Basic English Bible

  And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill.

• NIV · New International Version

  Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner, e fizeram um batalhão, e puseram-se no cume de um outeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntaram-se os filhos de Benjamim em um esquadrão com Abner, e pararam-se no cume do morro.