II Samuel 6:15

Contexto de II Samuel 6:15

II Samuel 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Assim que os carregadores da Arca de Yahweh deram os primeiros seis passos, ele já havia sacrificado um boi e um novilho gordo ao SENHOR.
2. 14 Davi, vestindo o efod, colete sacerdotal de linho, seguiu dançando com todas as suas forças na presença do SENHOR.
3. 15 Assim Davi e todo o povo de Israel subiam, trazendo a Arca do SENHOR com brados de alegria e ao som jubiloso das trombetas.
4. 16 Entretanto, aconteceu que, entrando a Arca do SENHOR na Cidade de Davi, a filha de Saul, Milcal, contemplava tudo de uma janela. E, ao observar o rei Davi dançando e celebrando diante do SENHOR, ela sentiu por ele um profundo desprezo.
5. 17 Eles trouxeram a Arca do SENHOR e a depositaram na tenda que Davi lhe havia preparado; e Davi ofereceu a Yahweh, holocaustos, que são os sacrifícios queimados, e ofertas de paz e comunhão.

II Samuel 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 6:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Davi, com todo o Israel, fez subir a arca do Senhor, com júbilo e ao som de trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo, e ao som das trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo e ao som das trombetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Davi, com todo o Israel, levou a arca do Senhor, com júbilo e ao som de trombetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim ele e todos os israelitas levaram a arca da aliança para Jerusalém, com gritos de alegria e sons de trombetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  enquanto ele e todos os israelitas levavam a arca do Senhor ao som de gritos de alegria e de trombetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Davi e todo o povo de Israel levaram a arca do Senhor com gritos de alegria e ao som de trombetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim subindo levavão David e todo Israel a Arca de Jehovah, com jubilo, e com soido de trombetas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Davi e toda a casa de Israel subiam, trazendo a arca do Senhor com júbilo e ao som de trombetas.

• BEB · Basic English Bible

  So David and all the men of Israel took up the ark of the Lord with cries of joy and sounding of horns.

• NIV · New International Version

  while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.

• ASV · American Standard Version

  So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo, e ao som das trombetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim Davi e toda a casa de Israel levavam a arca do SENHOR com júbilo e som de trombeta.

Temas relacionados a II Samuel 6:15

Listas de versículos em que II Samuel 6:15 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia
• Versículos sobre Davi