II Samuel 6:15

Contexto de II Samuel 6:15

II Samuel 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.
2. 14 Wearing a linen ephod, David was dancing before the Lord with all his might,
3. 15 while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.
4. 16 As the ark of the Lord was entering the City of David, Michal daughter of Saul watched from a window. And when she saw King David leaping and dancing before the Lord, she despised him in her heart.
5. 17 They brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent that David had pitched for it, and David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings before the Lord.

II Samuel 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 6:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Davi, com todo o Israel, fez subir a arca do Senhor, com júbilo e ao som de trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo, e ao som das trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo e ao som das trombetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Davi, com todo o Israel, levou a arca do Senhor, com júbilo e ao som de trombetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim ele e todos os israelitas levaram a arca da aliança para Jerusalém, com gritos de alegria e sons de trombetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  enquanto ele e todos os israelitas levavam a arca do Senhor ao som de gritos de alegria e de trombetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Davi e todo o povo de Israel levaram a arca do Senhor com gritos de alegria e ao som de trombetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim subindo levavão David e todo Israel a Arca de Jehovah, com jubilo, e com soido de trombetas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Davi e toda a casa de Israel subiam, trazendo a arca do Senhor com júbilo e ao som de trombetas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Davi e todo o povo de Israel subiam, trazendo a Arca do SENHOR com brados de alegria e ao som jubiloso das trombetas.

• BEB · Basic English Bible

  So David and all the men of Israel took up the ark of the Lord with cries of joy and sounding of horns.

• ASV · American Standard Version

  So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo, e ao som das trombetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim Davi e toda a casa de Israel levavam a arca do SENHOR com júbilo e som de trombeta.

Temas relacionados a II Samuel 6:15

Listas de versículos em que II Samuel 6:15 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia
• Versículos sobre Davi