II Samuel 8:15

Contexto de II Samuel 8:15

II Samuel 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Davi viu sua fama crescer muito e entre todos os povos ao retornar da batalha em que matou dezoito mil homens de Edom no vale do Sal.
2. 14 Em seguida, estabeleceu guarnições militares em Edom, e todos os edomitas tornaram-se servos de Davi. E o SENHOR lhe concedia vitórias a Davi em todos os lugares aonde decidia atacar.
3. 15 Davi reinou sobre todo o Israel. Ele governava com justiça e equidade a todo o seu povo.
4. 16 Joabe, filho de Zeruia, comandava o exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista e conselheiro do rei;
5. 17 Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías exercia as funções de escrivão;

II Samuel 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 8:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Reinou pois Davi sobre todo o Israel: e Davi julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; e Davi julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi reinou sobre todo o Israel; julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi governou todo o povo de Israel e fez com que eles fossem sempre tratados com igualdade e justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi reinou sobre todo o Israel, administrando o direito e a justiça a todo o seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi reinou sobre todo o Israel e fazia o que era justo e correto para seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim David reinou sobre todo Israel: e David fazia direito e justiça a todo seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel, e administrava a justiça e a equidade a todo o seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.

• NIV · New International Version

  David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.

• ASV · American Standard Version

  And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; e Davi fazia direito e justiça a todo o seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E reinou Davi sobre todo Israel; e fazia Davi direito e justiça a todo seu povo.