II Samuel 8:15

Contexto de II Samuel 8:15

II Samuel 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And David became famous after he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
2. 14 He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.
3. 15 David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
4. 16 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
5. 17 Zadok son of Ahitub and Ahimelek son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;

II Samuel 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 8:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Reinou pois Davi sobre todo o Israel: e Davi julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; e Davi julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi reinou sobre todo o Israel; julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi governou todo o povo de Israel e fez com que eles fossem sempre tratados com igualdade e justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi reinou sobre todo o Israel, administrando o direito e a justiça a todo o seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi reinou sobre todo o Israel e fazia o que era justo e correto para seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim David reinou sobre todo Israel: e David fazia direito e justiça a todo seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel, e administrava a justiça e a equidade a todo o seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Davi reinou sobre todo o Israel. Ele governava com justiça e equidade a todo o seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.

• ASV · American Standard Version

  And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; e Davi fazia direito e justiça a todo o seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E reinou Davi sobre todo Israel; e fazia Davi direito e justiça a todo seu povo.