Ageu 1:3

Contexto de Ageu 1:3

Ageu 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No primeiro dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario, eis que a Palavra de Yahweh foi anunciada por intermédio do profeta Hägai, Ageu, Festivo, ao governador de Judá, Zerubavel ben Shealtiel, Zorobabel filho de Sealtiel, e ao Grande sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, nos seguintes termos:
2. 2 ´Assim diz Yahweh, o SENHOR dos Exércitos: Este povo murmura: ´Não chegou ainda o momento certo, o tempo para se reconstruir a Casa de Yahweh!``
3. 3 Por este motivo a Palavra do SENHOR foi uma vez mais comunicada por meio do seu profeta Ageu, dizendo:
4. 4 ´Porventura é tempo de habitardes em casas com luxuoso acabamento, enquanto a minha Casa continua em ruínas?`
5. 5 Assim ordena Yahweh Tsâbâ`, o SENHOR dos Exércitos: ´Considerai, pois, o vosso passado!

Ageu 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 1:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois a palavra do Senhor, pelo ministério do profeta Ageu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, a palavra do Senhor, pelo ministério do profeta Ageu, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, a palavra do Senhor veio por meio do profeta Ageu, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, o Senhor falou assim por meio do profeta Ageu:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, a palavra do Senhor veio novamente por meio do profeta Ageu:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor enviou esta mensagem por meio do profeta Ageu:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Foi pois a palavra de Jehovah pelo ministerio do Propheta Haggeo, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came through the prophet Haggai:

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio, pois, a palavra do SENHOR por meio do profeta Ageu, dizendo: