Apocalipse 13:16

Contexto de Apocalipse 13:16

Apocalipse 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 e, por intermédio dos sinais que lhe fora permitido realizar em nome da primeira Besta, enganou os habitantes da terra e ordenou-lhes que edificassem uma imagem em honra à Besta que fora ferida de morte pela espada, contudo sobrevivera.
2. 15 Além disso, foi-lhe dado poder para dar fôlego à imagem da primeira Besta, de maneira que ela tivesse a capacidade de falar, e fizesse com que todos os que não lhe prestassem adoração fossem mortos.
3. 16 Ela obrigou a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos a aceitarem certa estampa de marca na mão direita ou na testa,
4. 17 a fim de que ninguém pudesse comprar nem vender, a não ser que apresentasse a tal marca, que é o nome da Besta ou o número do seu nome.
5. 18 Aqui é preciso decifrar. Aquele que tem sabedoria calcule o número da Besta, pois o número representa o nome de um ser humano. Seu número é seiscentos e sessenta e seis!

Apocalipse 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 13:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A todos, os pequenos e os grandes, os ricos e os pobres, os livres e os escravos, faz que lhes seja dada certa marca sobre a mão direita ou sobre a fronte,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E faz que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e servos, lhes seja posto um sinal na sua mão direita, ou nas suas testas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E faz que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e servos, lhes seja posto um sinal na mão direita ou na testa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A todos, os pequenos e os grandes, os ricos e os pobres, os livres e os escravos, faz com que lhes seja dada certa marca na mão direita ou na testa,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele obrigou todas as pessoas, importantes e humildes, ricas e pobres, escravas e livres, a terem um sinal na mão direita ou na testa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também obrigou todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, a receberem certa marca na mão direita ou na testa,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Exigiu que grandes e pequenos, ricos e pobres, escravos e livres, todos recebessem uma marca na mão direita ou na testa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E faz que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e servos, ponha hum sinal em sua mão direita, ou em suas testas:

• AR · Almeida Recebida

  A todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, faz que recebam uma marca na mão direita, ou na fronte,

• BEB · Basic English Bible

  And he gives to all, small and great, the poor and those who have wealth, the free and those who are not free, a mark on their right hand or on their brows;

• NIV · New International Version

  It also forced all people, great and small, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hands or on their foreheads,

• ASV · American Standard Version

  And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E faz que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e servos, lhes seja posto um sinal na sua mão direita, ou nas suas testas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez com que todos, os pequenos e os grandes, os ricos e os pobres, os livres e os escravos, fosse lhes dada uma marca sobre sua mão direita ou sobre suas testas.

Temas relacionados a Apocalipse 13:16

Listas de versículos em que Apocalipse 13:16 aparece.

• Versículos sobre a Marca da Besta
• Versículos sobre Marcas no Corpo na Bíblia