Apocalipse 18:1

Contexto de Apocalipse 18:1

Apocalipse 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Passados esses acontecimentos, vi descer do céu outro anjo, que possuía grande autoridade, e a terra se iluminou com o seu esplendor.
2. 2 Então, ele bradou com poderosa voz: ´Caiu! Caiu a grande Babilônia, e tornou-se habitação de demônios e antro de toda espécie de espírito imundo e esconderijo de toda ave impura e detestável,
3. 3 porquanto, todas as nações beberam do vinho da cólera da sua prostituição. Os monarcas da terra se prostituíram com ela e os negociadores da terra se enriqueceram à custa do seu luxo extravagante!`

Apocalipse 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois destas coisas, vi descer do céu outro anjo, que tinha grande autoridade, e a terra se iluminou com a sua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DEPOIS destas coisas vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi iluminada com a sua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois destas coisas, vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi iluminada com a sua glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois destas coisas, vi descer do céu outro anjo, que tinha grande autoridade, e a terra se iluminou com a sua glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso vi outro anjo descendo do céu. Ele tinha um grande poder, e o seu brilho iluminava toda a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso vi outro anjo que descia do céu. Tinha grande autoridade, e a terra foi iluminada por seu esplendor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, vi outro anjo descer do céu com grande autoridade, e a terra se iluminou com seu esplendor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DEPOIS destas cousas vi outro Anjo descer do ceo, que tinha grande poder, e a terra foi alumiada de sua gloria.

• AR · Almeida Recebida

  Depois destas coisas vi descer do céu outro anjo que tinha grande autoridade, e a terra foi iluminada com a sua glória.

• BEB · Basic English Bible

  After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory.

• NIV · New International Version

  After this I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was illuminated by his splendor.

• ASV · American Standard Version

  After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois destas coisas vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi iluminada com a sua glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois destas coisas eu vi outro anjo descendo do céu, tendo grande poder; e a terra foi iluminada pela sua glória.