Apocalipse 18:1

Contexto de Apocalipse 18:1

Apocalipse 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After this I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was illuminated by his splendor.
2. 2 With a mighty voice he shouted: "'Fallen! Fallen is Babylon the Great!' She has become a dwelling for demons and a haunt for every impure spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable animal.
3. 3 For all the nations have drunk the maddening wine of her adulteries. The kings of the earth committed adultery with her, and the merchants of the earth grew rich from her excessive luxuries."

Apocalipse 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois destas coisas, vi descer do céu outro anjo, que tinha grande autoridade, e a terra se iluminou com a sua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DEPOIS destas coisas vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi iluminada com a sua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois destas coisas, vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi iluminada com a sua glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois destas coisas, vi descer do céu outro anjo, que tinha grande autoridade, e a terra se iluminou com a sua glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso vi outro anjo descendo do céu. Ele tinha um grande poder, e o seu brilho iluminava toda a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso vi outro anjo que descia do céu. Tinha grande autoridade, e a terra foi iluminada por seu esplendor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, vi outro anjo descer do céu com grande autoridade, e a terra se iluminou com seu esplendor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DEPOIS destas cousas vi outro Anjo descer do ceo, que tinha grande poder, e a terra foi alumiada de sua gloria.

• AR · Almeida Recebida

  Depois destas coisas vi descer do céu outro anjo que tinha grande autoridade, e a terra foi iluminada com a sua glória.

• KJA · King James Atualizada

  Passados esses acontecimentos, vi descer do céu outro anjo, que possuía grande autoridade, e a terra se iluminou com o seu esplendor.

• BEB · Basic English Bible

  After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory.

• ASV · American Standard Version

  After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois destas coisas vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi iluminada com a sua glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois destas coisas eu vi outro anjo descendo do céu, tendo grande poder; e a terra foi iluminada pela sua glória.