Apocalipse 5:7

Contexto de Apocalipse 5:7

Apocalipse 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Então, um dos anciãos consolou-me, afirmando: ´Não chores, pois o Leão da tribo de Judá, a raiz de Davi, venceu para abrir o livro e romper os sete selos`.
2. 6 Nisso, aconteceu que reparei, no meio do trono e dos quatro seres viventes e entre os anciãos, em pé, um Cordeiro que parecia estar morto, e tinha sete chifres e sete olhos, que são os sete espíritos de Deus enviados a toda a terra.
3. 7 Ele veio e pegou o livro da mão direita de quem estava assentado no trono.
4. 8 E assim que o recebeu, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro. Cada um deles tinha uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos;
5. 9 e eles cantavam um cântico novo: ´Tu és digno de tomar o livro e de abrir seus selos, porque foste morto, e com o teu sangue compraste para Deus homens de toda tribo, língua, povo e nação.

Apocalipse 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 5:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, e tomou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio, e tomou o livro da destra do que estava assentado no trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio e tomou o livro da destra do que estava assentado no trono.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Cordeiro foi e pegou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Cordeiro foi e pegou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se aproximou e recebeu o livro da mão direita daquele que estava assentado no trono.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele deu um passo à frente e recebeu o livro da mão direita daquele que está sentado no trono.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio, e tomou o livro da mão direita do que sobre o throno assentado estava.

• AR · Almeida Recebida

  E veio e tomou o livro da destra do que estava assentado sobre o trono.

• BEB · Basic English Bible

  And he came and took it out of the right hand of him who was seated on the high seat.

• NIV · New International Version

  He went and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne.

• ASV · American Standard Version

  And he came, and he taketh [it] out of the right hand of him that sat on the throne.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio, e tomou o livro da destra do que estava assentado no trono.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele veio, e tomou o livro da [mão] direita daquele que estava sentado sobre o trono.