Apocalipse 5:7

Contexto de Apocalipse 5:7

Apocalipse 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Then one of the elders said to me, "Do not weep! See, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed. He is able to open the scroll and its seven seals."
2. 6 Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing at the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits That is, the sevenfold Spirit of God sent out into all the earth.
3. 7 He went and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne.
4. 8 And when he had taken it, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of God's people.
5. 9 And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased for God persons from every tribe and language and people and nation.

Apocalipse 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 5:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, e tomou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio, e tomou o livro da destra do que estava assentado no trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio e tomou o livro da destra do que estava assentado no trono.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Cordeiro foi e pegou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Cordeiro foi e pegou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se aproximou e recebeu o livro da mão direita daquele que estava assentado no trono.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele deu um passo à frente e recebeu o livro da mão direita daquele que está sentado no trono.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio, e tomou o livro da mão direita do que sobre o throno assentado estava.

• AR · Almeida Recebida

  E veio e tomou o livro da destra do que estava assentado sobre o trono.

• KJA · King James Atualizada

  Ele veio e pegou o livro da mão direita de quem estava assentado no trono.

• BEB · Basic English Bible

  And he came and took it out of the right hand of him who was seated on the high seat.

• ASV · American Standard Version

  And he came, and he taketh [it] out of the right hand of him that sat on the throne.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio, e tomou o livro da destra do que estava assentado no trono.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele veio, e tomou o livro da [mão] direita daquele que estava sentado sobre o trono.