Atos 10:24

Contexto de Atos 10:24

Atos 10:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então, os homens lhe comunicaram: ´Eis que viemos da parte do centurião Cornélio, homem justo e temente a Deus, e que tem bom testemunho perante todo o povo judeu. Um santo anjo lhe ordenou que o mandasse chamar-te a sua casa, a fim de que ele possa ouvir o que tens a lhe dizer`.
2. 23 Diante disto, Pedro os convidou a entrar e os hospedou.No dia seguinte, aprontou-se e partiu com eles; também alguns irmãos dos que habitavam em Jope seguiram em sua companhia.
3. 24 Um dia depois, chegaram a Cesareia. E Cornélio os esperava, havendo reunido seus parentes e amigos mais chegados.
4. 25 Aconteceu que, quando Pedro ia caminhando para dentro da casa, Cornélio saiu ao seu encontro e, prostrando-se a seus pés, o reverenciou.
5. 26 Pedro, no entanto, imediatamente o fez aprumar-se ponderando-lhe: ´Levanta-te, pois sou tão humano como tu és`.

Atos 10:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia imediato, entrou em Cesareia. Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido seus parentes e amigos íntimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia imediato chegaram a Cesareia. E Cornélio os estava esperando, tendo já convidado os seus parentes e amigos mais íntimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no dia imediato, chegaram a Cesareia. E Cornélio os estava esperando, tendo já convidado os seus parentes e amigos mais íntimos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, Pedro chegou a Cesareia. Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido os seus parentes e os amigos mais íntimos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No outro dia chegaram à cidade de Cesareia. Cornélio e os parentes e amigos mais íntimos que ele tinha convidado já estavam esperando Pedro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No outro dia chegaram a Cesaréia. Cornélio os esperava com seus parentes e amigos mais íntimos que tinha convidado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegaram a Cesareia no dia seguinte. Cornélio os esperava e havia reunido seus parentes e amigos íntimos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o dia seguinte viérão a Cesarea. E Cornelio os estava esperando, havendo já convocado a seus parentes, e aos amigos mais familiares.

• AR · Almeida Recebida

  No outro dia entrou em Cesaréia. E Cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais íntimos.

• BEB · Basic English Bible

  And the day after that, they came to Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having got together his relations and his near friends.

• NIV · New International Version

  The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.

• ASV · American Standard Version

  And on the morrow they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia imediato chegaram a Cesaréia. E Cornélio os estava esperando, tendo já convidado os seus parentes e amigos mais íntimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no dia seguinte chegaram a Cesareia. E Cornélio estava esperando por eles, tendo chamado a seus parentes e amigos mais íntimos.