Atos 12:5

Contexto de Atos 12:5

Atos 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Observando que essa atitude agradava aos judeus, prosseguiu, ordenando também a prisão de Pedro, durante a festa dos pães sem fermento.
2. 4 Tendo-o prendido, mandou que fosse jogado ao cárcere e determinou que fosse vigiado por quatro escoltas com quatro soldados cada uma. Herodes tinha a intenção de apresentá-lo em julgamento público logo após a Páscoa.
3. 5 Assim, Pedro estava detido no cárcere, mas a igreja orava fervorosamente a Deus a favor dele.
4. 6 E aconteceu que, na noite anterior ao dia em que Herodes pretendia submetê-lo a julgamento, Pedro estava dormindo entre dois soldados, com algemas presas a duas correntes, e as sentinelas guardavam o cárcere diante da porta.
5. 7 Subitamente, surgiu um anjo do Senhor e Sua luz resplandeceu na prisão. Então, o anjo tocou o lado de Pedro e o fez acordar, ordenando: ´Levanta-te, depressa!` E, em seguida, as algemas caíram dos punhos de Pedro.

Atos 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pedro, pois, estava guardado no cárcere; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pedro, pois, era guardado na prisão: mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pedro, pois, era guardado na prisão; mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim Pedro estava guardado na prisão; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Pedro estava preso e era vigiado pelos guardas; mas a igreja continuava a orar com fervor por ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro, então, ficou detido na prisão, mas a igreja orava intensamente a Deus por ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto Pedro estava no cárcere, a igreja orava fervorosamente a Deus por ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que Pedro era guardado na prisão; porém a Igreja fazia continua oração por elle a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pedro, pois, estava guardado na prisão; mas a igreja orava com insistência a Deus por ele.

• BEB · Basic English Bible

  So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him.

• NIV · New International Version

  So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.

• ASV · American Standard Version

  Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pedro, pois, era guardado na prisão; mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Pedro era mantido na prisão; mas a igreja fazia fervorosa oração a Deus por ele.

Temas relacionados a Atos 12:5

Listas de versículos em que Atos 12:5 aparece.

• Versículos sobre o Poder da Oração