Atos 12:5

Contexto de Atos 12:5

Atos 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 When he saw that this met with approval among the Jews, he proceeded to seize Peter also. This happened during the Festival of Unleavened Bread.
2. 4 After arresting him, he put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out for public trial after the Passover.
3. 5 So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
4. 6 The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.
5. 7 Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up. "Quick, get up!" he said, and the chains fell off Peter's wrists.

Atos 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pedro, pois, estava guardado no cárcere; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pedro, pois, era guardado na prisão: mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pedro, pois, era guardado na prisão; mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim Pedro estava guardado na prisão; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Pedro estava preso e era vigiado pelos guardas; mas a igreja continuava a orar com fervor por ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro, então, ficou detido na prisão, mas a igreja orava intensamente a Deus por ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto Pedro estava no cárcere, a igreja orava fervorosamente a Deus por ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que Pedro era guardado na prisão; porém a Igreja fazia continua oração por elle a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pedro, pois, estava guardado na prisão; mas a igreja orava com insistência a Deus por ele.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Pedro estava detido no cárcere, mas a igreja orava fervorosamente a Deus a favor dele.

• BEB · Basic English Bible

  So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him.

• ASV · American Standard Version

  Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pedro, pois, era guardado na prisão; mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Pedro era mantido na prisão; mas a igreja fazia fervorosa oração a Deus por ele.

Temas relacionados a Atos 12:5

Listas de versículos em que Atos 12:5 aparece.

• Versículos sobre o Poder da Oração