Atos 14:9

Contexto de Atos 14:9

Atos 14:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 e ali seguiram pregando o Evangelho.
2. 8 Em Listra vivia um homem paralítico dos pés, aleijado desde o nascimento, que passava os dias sentado e jamais havia conseguido andar.
3. 9 Ele estava ouvindo Paulo pregar. Quando, fixando seus olhos nele, e percebendo que o homem tinha fé para ser curado,
4. 10 Paulo ordenou-lhe em voz alta: ´Apruma-te direito sobre teus pés!` O homem então, deu um salto e começou a andar.
5. 11 Diante do que Paulo realizara, a multidão começou a gritar: ´Os deuses desceram até nós em forma de seres humanos!`

Atos 14:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 14:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esse homem ouviu falar Paulo, que, fixando nele os olhos e vendo que possuía fé para ser curado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este ouviu falar Paulo, que, fixando nele os olhos, e vendo que tinha fé para ser curado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este ouviu falar Paulo, que, fixando nele os olhos e vendo que tinha fé para ser curado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esse homem ouviu Paulo falar. Quando Paulo fixou nele os olhos e viu que ele tinha fé para ser curado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse homem ouviu as palavras de Paulo, e Paulo viu que ele cria que podia ser curado. Então olhou firmemente para ele

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ouvira Paulo falar. Quando Paulo olhou diretamente para ele e viu que o homem tinha fé para ser curado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ouvia Paulo pregar. Paulo olhou diretamente para ele e, vendo que ele tinha fé para ser curado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este ouvio falar a Paulo; o qual pondo os olhos nelle, e vendo que tinha fé para sarar;

• AR · Almeida Recebida

  Este ouvia falar Paulo, que, fitando nele os olhos e vendo que tinha fé para ser curado,

• BEB · Basic English Bible

  This man was giving ear to the preaching of Paul, who, looking at him, and seeing that he had faith to be made well,

• NIV · New International Version

  He listened to Paul as he was speaking. Paul looked directly at him, saw that he had faith to be healed

• ASV · American Standard Version

  The same heard Paul speaking, who, fastening eyes upon him, and seeing that he had faith to be made whole,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este ouviu falar Paulo, que, fixando nele os olhos, e vendo que tinha fé para ser curado,

• BLIV · Bíblia Livre

  Este ouviu Paulo falando; o qual, olhando com atenção, e vendo que ele tinha fé para ser curado,

Temas relacionados a Atos 14:9

Listas de versículos em que Atos 14:9 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus