Atos 15:37

Contexto de Atos 15:37

Atos 15:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Paulo e Barnabé também permaneceram em Antioquia, onde, com muitos outros irmãos, pregavam e ensinavam a Palavra do Senhor.
2. 36 Passados alguns dias, Paulo propôs a Barnabé: ´Voltemos, agora, para visitar os irmãos por todas as cidades nas quais pregamos a Palavra do Senhor, a fim de observarmos como estão vivendo`.
3. 37 E Barnabé queria que João, também chamado Marcos, os acompanhassem.
4. 38 Paulo, entretanto, não conseguia ver razão para levar consigo aquele que desde a Panfília havia decidido se afastar deles e não os acompanhara até o fim da missão.
5. 39 Por esse motivo, tiveram um desentendimento tão exacerbado que decidiram se separar. Barnabé partiu, levando consigo Marcos e navegaram para Chipre.

Atos 15:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:37 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Barnabé queria levar também a João, chamado Marcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Barnabé aconselhava que tomassem consigo a João, chamado Marcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Barnabé aconselhava que tomassem consigo a João, chamado Marcos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Barnabé queria levar também João, chamado Marcos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Barnabé queria levar João Marcos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Barnabé queria levar João, também chamado Marcos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Barnabé queria levar João Marcos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Barnabé aconselhava, que tomassem comsigo a João chamado Marcos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Barnabé queria que levassem também a João, chamado Marcos.

• BEB · Basic English Bible

  And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.

• NIV · New International Version

  Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

• ASV · American Standard Version

  And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Barnabé aconselhava que tomassem consigo a João, chamado Marcos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Barnabé aconselhou para que tomassem consigo a João, chamado Marcos.