Atos 15:35

Contexto de Atos 15:35

Atos 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Havendo, porém, dedicado algum tempo ali, foram despedidos pelos irmãos com a bênção da paz, a fim de que retornassem aos que os haviam enviado,
2. 34 porém Silas, achou melhor ficar ali.
3. 35 Paulo e Barnabé também permaneceram em Antioquia, onde, com muitos outros irmãos, pregavam e ensinavam a Palavra do Senhor.
4. 36 Passados alguns dias, Paulo propôs a Barnabé: ´Voltemos, agora, para visitar os irmãos por todas as cidades nas quais pregamos a Palavra do Senhor, a fim de observarmos como estão vivendo`.
5. 37 E Barnabé queria que João, também chamado Marcos, os acompanhassem.

Atos 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Paulo e Barnabé ficaram algum tempo em Antioquia. Eles e muitos outros cristãos ensinavam e anunciavam a palavra do Senhor. A segunda viagem missionária de Paulo 15.36 - 18.22

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Paulo e Barnabé permaneceram em Antioquia, onde, com muitos outros ensinavam e pregavam a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia. Eles e muitos outros ensinavam e pregavam a palavra do Senhor naquela cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Paulo e Barnabé ficarão em Antiochia, ensinando e evangelizando, com outros muitos, a palavra do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando com muitos outros a palavra do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  But Paul and Barnabas kept on in Antioch, teaching and preaching the word of God, with a number of others.

• NIV · New International Version

  But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e evangelizando, com também muitos outros, a palavra do Senhor.