Atos 15:40

Contexto de Atos 15:40

Atos 15:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Paulo, entretanto, não conseguia ver razão para levar consigo aquele que desde a Panfília havia decidido se afastar deles e não os acompanhara até o fim da missão.
2. 39 Por esse motivo, tiveram um desentendimento tão exacerbado que decidiram se separar. Barnabé partiu, levando consigo Marcos e navegaram para Chipre.
3. 40 Paulo, no entanto, preferiu a companhia de Silas, partiu entregue aos cuidados do Senhor pelos irmãos.
4. 41 E, assim, passou pela Síria e Cilícia, encorajando as igrejas. Timóteo segue Paulo e Silas

Atos 15:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:40 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Paulo, tendo escolhido Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  enquanto que Paulo escolheu Silas e seguiu viagem, depois que os irmãos o entregaram aos cuidados do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo escolheu Silas e partiu, e os irmãos o entregaram ao cuidado gracioso do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Paulo escolhendo a Silas, partio, encommendado dos irmãos á graça de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.

• NIV · New International Version

  but Paul chose Silas and left, commended by the believers to the grace of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Paulo, escolhendo a Silas, partiu-se, enviado pelos irmãos para a graça de Deus.