Atos 15:40

Contexto de Atos 15:40

Atos 15:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Porém Paulo não queria, pois Marcos não tinha ficado com eles até o fim da primeira viagem missionária, mas os havia deixado na província da Panfília.
2. 39 Por isso eles tiveram uma discussão tão forte, que se separaram. Barnabé levou João Marcos consigo e embarcou para a ilha de Chipre,
3. 40 enquanto que Paulo escolheu Silas e seguiu viagem, depois que os irmãos o entregaram aos cuidados do Senhor.
4. 41 E Paulo atravessou a província da Síria e a região da Cilícia, dando força às igrejas.

Atos 15:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:40 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Paulo, tendo escolhido Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo escolheu Silas e partiu, e os irmãos o entregaram ao cuidado gracioso do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Paulo escolhendo a Silas, partio, encommendado dos irmãos á graça de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Paulo, no entanto, preferiu a companhia de Silas, partiu entregue aos cuidados do Senhor pelos irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.

• NIV · New International Version

  but Paul chose Silas and left, commended by the believers to the grace of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Paulo, escolhendo a Silas, partiu-se, enviado pelos irmãos para a graça de Deus.