Atos 17:34

Contexto de Atos 17:34

Atos 17:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Entretanto, alguns deles, assim que ouviram falar sobre a ressurreição dos mortos, começaram a dizer zombarias, e outros, ainda, exclamavam: ´Sobre esse assunto te daremos ouvidos numa outra oportunidade`.
2. 33 Depois dessas palavras, Paulo se retirou do meio deles.
3. 34 Aconteceu, porém, que alguns homens se juntaram a Paulo e creram. Entre eles estava Dionísio, membro do conselho do Areópago, e uma mulher chamada Dâmaris, e com eles algumas outras pessoas. Paulo faz tendas e prega Jesus

Atos 17:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Houve, porém, alguns homens que se agregaram a ele e creram; entre eles estava Dionísio, o areopagita, uma mulher chamada Dâmaris e, com eles, outros mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, chegando alguns varões a ele, creram: entre os quais foi Dionísio, areopagita, e uma mulher por nome Dâmaris, e com eles outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, chegando alguns varões a ele, creram: entre os quais estava Dionísio, o areopagita, e uma mulher por nome Dâmaris, e, com eles, outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Houve, porém, alguns homens que se juntaram a ele e creram; entre eles estava Dionísio, o areopagita, uma mulher chamada Dâmaris e, com eles, mais algumas pessoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas algumas pessoas creram e se juntaram a ele. Entre essas estavam Dionísio, que era membro da Câmara Municipal, uma mulher chamada Dâmaris e mais outras pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns homens juntaram-se a ele e creram. Entre eles estava Dionísio, membro do Areópago, e também uma mulher chamada Dâmaris, e outros com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas alguns se juntaram a ele e creram. Entre eles estavam Dionísio, membro do conselho, uma mulher chamada Dâmaris, e alguns outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem chegando-se alguns varoens a elle, crêrão: entre os quaes foi tambem Dionysio o Areopagita, e huma mulher por nome Damaris, e outros mais com elles.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, alguns homens aderiram a ele, e creram, entre os quais Dionísio, o areopagita, e uma mulher por nome Damaris, e com eles outros.

• BEB · Basic English Bible

  But some men gave him their support: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

• NIV · New International Version

  Some of the people became followers of Paul and believed. Among them was Dionysius, a member of the Areopagus, also a woman named Damaris, and a number of others.

• ASV · American Standard Version

  But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, chegando alguns homens a ele, creram; entre os quais foi Dionísio, areopagita, uma mulher por nome Dâmaris, e com eles outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, tendo chegado alguns homens até ele, creram; entre os quais estava também Dionísio o areopagita, e uma mulher de nome Dâmaris, e outros com eles.