Atos 18:23

Contexto de Atos 18:23

Atos 18:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas, ao despedir-se deles, ponderou: ´Se Deus quiser, voltarei para vós outros`. E, embarcando, partiu de Éfeso.
2. 22 Assim que chegou a Cesareia, subiu até a Igreja para saudá-la e depois desceu para Antioquia.
3. 23 Havendo passado algum tempo em Antioquia, Paulo partiu dali e viajou por toda a região da Galácia e da Frígia, encorajando todos os discípulos.
4. 24 Enquanto isso, chegou a Éfeso um judeu, natural de Alexandria, chamado Apolo, homem eloquente e que acumulava grande experiência nas Escrituras.
5. 25 Fora instruído no Caminho do Senhor e com notável fervor pregava e ensinava com exatidão a respeito de Jesus, ainda que tivesse apenas o conhecimento do batismo de João.

Atos 18:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo passado ali algum tempo, saiu, atravessando sucessivamente a região da Galácia e Frígia, confirmando todos os discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela província da Galácia e da Frígia, confirmando a todos os discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela província da Galácia e da Frígia, confirmando a todos os discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havendo passado ali algum tempo, saiu, atravessando sucessivamente a região da Galácia e Frígia, fortalecendo todos os discípulos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de ficar algum tempo em Antioquia, ele foi embora. Atravessou a província da Galácia e o distrito da Frígia, indo de um lugar para outro e animando todos os cristãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de passar algum tempo em Antioquia, Paulo partiu dali e viajou por toda a região da Galácia e da Frígia, fortalecendo todos os discípulos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de passar algum tempo ali, voltou pela Galácia e pela Frígia, visitando e fortalecendo todos os discípulos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando ali algum tempo partio, passando successivamente pela provincia de Galacia e Phrygia, confirmando a todos os discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo demorado ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela região da Galácia e da Frígia, fortalecendo a todos os discípulos.

• BEB · Basic English Bible

  And having been there for some time, he went through the country of Galatia and Phrygia in order, making the disciples strong in the faith.

• NIV · New International Version

  After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

• ASV · American Standard Version

  And having spent some time [there], he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela província da Galácia e da Frígia, confirmando a todos os discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passando [ali] algum tempo, ele partiu, passando em sequência pela região da Galácia e Frígia, firmando a todos os discípulos.

Temas relacionados a Atos 18:23

Listas de versículos em que Atos 18:23 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos