Atos 18:22

Contexto de Atos 18:22

Atos 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Estes rogaram que permanecesse por mais algum tempo, todavia, ele não aquiesceu.
2. 21 Mas, ao despedir-se deles, ponderou: ´Se Deus quiser, voltarei para vós outros`. E, embarcando, partiu de Éfeso.
3. 22 Assim que chegou a Cesareia, subiu até a Igreja para saudá-la e depois desceu para Antioquia.
4. 23 Havendo passado algum tempo em Antioquia, Paulo partiu dali e viajou por toda a região da Galácia e da Frígia, encorajando todos os discípulos.
5. 24 Enquanto isso, chegou a Éfeso um judeu, natural de Alexandria, chamado Apolo, homem eloquente e que acumulava grande experiência nas Escrituras.

Atos 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegando a Cesareia, desembarcou, subindo a Jerusalém; e, tendo saudado a igreja, desceu para Antioquia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando a Cesareia, subiu a Jerusalém, e, saudando a igreja, desceu a Antioquia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando a Cesareia, subiu a Jerusalém e, saudando a igreja, desceu a Antioquia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando a Cesareia, foi logo para Jerusalém. E, tendo saudado a igreja, seguiu para Antioquia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando desembarcou em Cesareia, foi logo para Jerusalém. Ali ele fez uma curta visita à igreja e depois seguiu para Antioquia da Síria. A terceira viagem missionária de Paulo 18.23 - 21.16

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao chegar a Cesaréia, subiu até a igreja para saudá-la, e depois desceu para Antioquia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A parada seguinte foi no porto de Cesareia, de onde subiu a Jerusalém e visitou a igreja. Em seguida, voltou para Antioquia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo a Cesarea, subio a Jerusalem, e saudando a Igreja, desceo a Antiochia.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo chegado a Cesaréia, subiu a Jerusalém e saudou a igreja, e desceu a Antioquia.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch.

• NIV · New International Version

  When he landed at Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.

• ASV · American Standard Version

  And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando a Cesaréia, subiu a Jerusalém e, saudando a igreja, desceu a Antioquia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo vindo a Cesareia, subiu e, saudando à igreja, desceu a Antioquia.