Atos 1:14

Contexto de Atos 1:14

Atos 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então, eles voltaram para Jerusalém, vindo do monte chamado das Oliveiras, que fica próximo a Jerusalém, à distância de cerca de um quilômetro.
2. 13 Assim que chegaram, subiram a um grande aposento onde se hospedavam. Estavam presentes: Pedro e João, Tiago e André, Felipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago.
3. 14 Todos estes, perseveravam unânimes em oração, juntamente com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.
4. 15 Naqueles dias, sendo o número de pessoas ali reunidas cerca de cento e vinte, Pedro se levantou no meio dos irmãos e declarou:
5. 16 ´Irmãos, era necessário que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo predisse por meio da boca de Davi, acerca de Judas, que serviu de guia aos que prenderam Jesus.

Atos 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos estes perseveravam unânimes em oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos estes perseveravam unanimemente em oração e súplicas, com as mulheres, e Maria mãe de Jesus, e com seus irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos estes perseveravam unanimemente em oração e súplicas, com as mulheres, e Maria, mãe de Jesus, e com seus irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos estes perseveravam unânimes em oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles sempre se reuniam todos juntos para orar com as mulheres, a mãe de Jesus e os irmãos dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos eles se reuniam sempre em oração, com as mulheres, inclusive Maria, a mãe de Jesus, e com os irmãos de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos eles se reuniam em oração com um só propósito, acompanhados de algumas mulheres e também de Maria, mãe de Jesus, e os irmãos dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos estes perseveravão concordemente em oraçoes e supplicaçoens, com as mulheres, e com Maria a mãi de Jesus, e com seus irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Todos estes perseveravam unanimemente em oração, com as mulheres, e Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

• BEB · Basic English Bible

  And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

• NIV · New International Version

  They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

• ASV · American Standard Version

  These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos estes perseveravam unanimemente em oração e súplicas, com as mulheres, e Maria mãe de Jesus, e com seus irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos estes perseveravam concordando em orações, e petições, com as mulheres, com Maria a mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

Temas relacionados a Atos 1:14

Listas de versículos em que Atos 1:14 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos sobre os Apóstolos
• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre os Irmãos de Jesus