Atos 1:14

Contexto de Atos 1:14

Atos 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then the apostles returned to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives, a Sabbath day's walk That is, about 5/8 mile or about 1 kilometer from the city.
2. 13 When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.
3. 14 They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
4. 15 In those days Peter stood up among the believers (a group numbering about a hundred and twenty)
5. 16 and said, "Brothers and sisters, the Scripture had to be fulfilled in which the Holy Spirit spoke long ago through David concerning Judas, who served as guide for those who arrested Jesus.

Atos 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos estes perseveravam unânimes em oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos estes perseveravam unanimemente em oração e súplicas, com as mulheres, e Maria mãe de Jesus, e com seus irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos estes perseveravam unanimemente em oração e súplicas, com as mulheres, e Maria, mãe de Jesus, e com seus irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos estes perseveravam unânimes em oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles sempre se reuniam todos juntos para orar com as mulheres, a mãe de Jesus e os irmãos dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos eles se reuniam sempre em oração, com as mulheres, inclusive Maria, a mãe de Jesus, e com os irmãos de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos eles se reuniam em oração com um só propósito, acompanhados de algumas mulheres e também de Maria, mãe de Jesus, e os irmãos dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos estes perseveravão concordemente em oraçoes e supplicaçoens, com as mulheres, e com Maria a mãi de Jesus, e com seus irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Todos estes perseveravam unanimemente em oração, com as mulheres, e Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

• KJA · King James Atualizada

  Todos estes, perseveravam unânimes em oração, juntamente com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

• BEB · Basic English Bible

  And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

• ASV · American Standard Version

  These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos estes perseveravam unanimemente em oração e súplicas, com as mulheres, e Maria mãe de Jesus, e com seus irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos estes perseveravam concordando em orações, e petições, com as mulheres, com Maria a mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

Temas relacionados a Atos 1:14

Listas de versículos em que Atos 1:14 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos sobre os Apóstolos
• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre os Irmãos de Jesus