Atos 1:26

Contexto de Atos 1:26

Atos 1:24-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E, orando, afirmaram: ´Tu, Senhor, que conheces o coração de todas as pessoas, mostra-nos qual destes dois homens tens escolhido
2. 25 para assumir a vaga neste ministério e apostolado, do qual Judas se desviou, indo para o lugar que lhe era devido`.
3. 26 Em seguida, lançaram sortes quanto a eles e a sorte caiu sobre Matias; assim, ele foi acrescentado aos onze apóstolos.

Atos 1:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os lançaram em sortes, vindo a sorte recair sobre Matias, sendo-lhe, então, votado lugar com os onze apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E por voto comum foi contado com os onze apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E, por voto comum, foi contado com os onze apóstolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois fizeram um sorteio, e a sorte caiu sobre Matias, que foi acrescentado ao grupo dos onze apóstolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois fizeram um sorteio para escolher um dos dois. O nome sorteado foi o de Matias, que se juntou ao grupo dos onze apóstolos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então tiraram sortes, e a sorte caiu sobre Matias; assim, ele foi acrescentado aos onze apóstolos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então lançaram sortes e Matias foi escolhido como apóstolo, juntando-se aos outros onze.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançárão-lhes as sortes; e cahio a sorte sobre Matthias. E por voto commum de todos foi contado com os onze Apostolos.

• AR · Almeida Recebida

  Então deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre Matias, e por voto comum foi ele contado com os onze apóstolos.

• BEB · Basic English Bible

  And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.

• NIV · New International Version

  Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.

• ASV · American Standard Version

  And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E por voto comum foi contado com os onze apóstolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lançaram-lhes as sortes; e caiu a sorte sobre Matias. E ele [passou] a ser contado junto com os onze apóstolos.

Temas relacionados a Atos 1:26

Listas de versículos em que Atos 1:26 aparece.

• Versículos sobre a Sorte