Atos 1:24

Contexto de Atos 1:24

Atos 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 desde o batismo de João até o dia em que Jesus foi elevado dentre nós ao céu. É fundamental que um deles seja conosco testemunha de sua ressurreição.
2. 23 Então, propuseram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.
3. 24 E, orando, afirmaram: ´Tu, Senhor, que conheces o coração de todas as pessoas, mostra-nos qual destes dois homens tens escolhido
4. 25 para assumir a vaga neste ministério e apostolado, do qual Judas se desviou, indo para o lugar que lhe era devido`.
5. 26 Em seguida, lançaram sortes quanto a eles e a sorte caiu sobre Matias; assim, ele foi acrescentado aos onze apóstolos.

Atos 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, orando, disseram: Tu, Senhor, que conheces o coração de todos, revela-nos qual destes dois tens escolhido

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, orando, disseram: Tu, Senhor, conhecedor dos corações de todos, mostra qual destes dois tens escolhido,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, orando, disseram: Tu, Senhor, conhecedor do coração de todos, mostra qual destes dois tens escolhido,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, orando, disseram: - Tu, Senhor, que conheces o coração de todos, revela-nos qual dos dois escolheste

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida oraram, dizendo: - Senhor, tu conheces o coração de todos. Mostra agora qual dos dois escolheste

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois oraram: "Senhor, tu conheces o coração de todos. Mostra-nos qual destes dois tens escolhido

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, oraram: ´Senhor, tu conheces cada coração. Mostra-nos qual destes homens escolheste

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E orando, disserão: Tu Senhor, Conhecedor dos coraçoes de todos, mostra a qual destes dous tens escolhido.

• AR · Almeida Recebida

  E orando, disseram: Tu, Senhor, que conheces os corações de todos, mostra qual destes dois tens escolhido

• BEB · Basic English Bible

  And they made prayers and said, Lord, having knowledge of the hearts of all men, make clear which of these two has been marked out by you,

• NIV · New International Version

  Then they prayed, "Lord, you know everyone's heart. Show us which of these two you have chosen

• ASV · American Standard Version

  And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, orando, disseram: Tu, Senhor, conhecedor dos corações de todos, mostra qual destes dois tens escolhido,

• BLIV · Bíblia Livre

  E orando, disseram: Tu, Senhor, conhecedor dos corações de todos, mostra a qual destes dois tu tens escolhido.

Temas relacionados a Atos 1:24

Listas de versículos em que Atos 1:24 aparece.

• Versículos sobre a Onisciência de Deus