Atos 22:9

Contexto de Atos 22:9

Atos 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Caí por terra e ouvi uma voz que me indagava: ´Saul, Saul, por que me persegues?`
2. 8 Diante disso, perguntei: Quem és tu, Senhor? Ao que Ele me afirmou: ´Eu Sou Jesus, o nazareno, a quem persegues!`
3. 9 E aqueles homens que me acompanhavam também viram o brilho da luz, mas não compreenderam a voz daquele que falava comigo.
4. 10 Então inquiri: Senhor, que devo fazer? E o Senhor me ordenou: ´Levanta-te e segue para Damasco, onde te será comunicado tudo o que necessitas fazer`.
5. 11 Tendo ficado cego devido ao intenso resplendor daquela luz, cheguei a Damasco guiado pela mão dos meus companheiros de viagem.

Atos 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceberem o sentido da voz de quem falava comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito; mas não ouviram a voz daquele que falava comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito; mas não ouviram a voz daquele que falava comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceber o sentido da voz de quem falava comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os homens que viajavam comigo viram a luz, porém não ouviram a voz de quem falava comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que me acompanhavam viram a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que me acompanhavam viram a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que comigo estavão, em verdade virão a luz, e muito se atemorizárão: porém a voz do que falava comigo, não ouvirão.

• AR · Almeida Recebida

  E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.

• BEB · Basic English Bible

  And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears.

• NIV · New International Version

  My companions saw the light, but they did not understand the voice of him who was speaking to me.

• ASV · American Standard Version

  And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito, mas não ouviram a voz daquele que falava comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que estavam comigo verdadeiramente viram a luz, e ficaram muito atemorizados; mas eles não ouviram a voz daquele que falava comigo.

Temas relacionados a Atos 22:9

Listas de versículos em que Atos 22:9 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso