Atos 22:9

Contexto de Atos 22:9

Atos 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 I fell to the ground and heard a voice say to me, 'Saul! Saul! Why do you persecute me?'
2. 8 "'Who are you, Lord?' I asked. " 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied.
3. 9 My companions saw the light, but they did not understand the voice of him who was speaking to me.
4. 10 "'What shall I do, Lord?' I asked. " 'Get up,' the Lord said, 'and go into Damascus. There you will be told all that you have been assigned to do.'
5. 11 My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me.

Atos 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceberem o sentido da voz de quem falava comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito; mas não ouviram a voz daquele que falava comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito; mas não ouviram a voz daquele que falava comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceber o sentido da voz de quem falava comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os homens que viajavam comigo viram a luz, porém não ouviram a voz de quem falava comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que me acompanhavam viram a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que me acompanhavam viram a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que comigo estavão, em verdade virão a luz, e muito se atemorizárão: porém a voz do que falava comigo, não ouvirão.

• AR · Almeida Recebida

  E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.

• KJA · King James Atualizada

  E aqueles homens que me acompanhavam também viram o brilho da luz, mas não compreenderam a voz daquele que falava comigo.

• BEB · Basic English Bible

  And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears.

• ASV · American Standard Version

  And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito, mas não ouviram a voz daquele que falava comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que estavam comigo verdadeiramente viram a luz, e ficaram muito atemorizados; mas eles não ouviram a voz daquele que falava comigo.

Temas relacionados a Atos 22:9

Listas de versículos em que Atos 22:9 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso