Atos 24:20

Contexto de Atos 24:20

Atos 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Enquanto assim procedia, já cerimonialmente purificado, encontraram-me no templo, no entanto, sem envolver-me em qualquer incitamento público ou tumulto.
2. 19 Contudo, há alguns outros líderes judeus da província da Ásia que deveriam estar aqui diante da tua presença para apresentar seus protestos, se tivessem alguma acusação contra mim.
3. 20 Ou, ao menos, aqueles que aqui se encontram, professem que crime encontraram em mim, quando compareci perante o Sinédrio,
4. 21 a não ser com referência a essa única palavra que bradei, estando no meio deles: É por causa da ressurreição dos mortos que hoje estou sendo condenado por vós!`
5. 22 E aconteceu que Félix, tendo bom conhecimento do Caminho, adiou o julgamento da causa, determinando: ´Quando o comandante Lísias chegar aqui, decidirei a vossa questão!`

Atos 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou estes mesmos digam que iniquidade acharam em mim, por ocasião do meu comparecimento perante o Sinédrio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou digam estes mesmos, se acharam em mim alguma iniquidade, quando compareci perante o conselho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou digam estes mesmos se acharam em mim alguma iniquidade, quando compareci perante o conselho,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou então que estes homens que estão aqui digam que crime acharam em mim, por ocasião do meu comparecimento diante do Sinédrio,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ou então que estes homens que estão aqui digam se, quando eu estive diante do Conselho Superior, eles me acharam culpado de qualquer crime.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ou os que aqui se acham deveriam declarar que crime encontraram em mim quando fui levado perante o Sinédrio,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pergunte a estes homens que aqui estão de que crimes o conselho dos líderes do povo me considerou culpado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou digão estes mesmos, se em mim iniquidade alguma acharão, quando perante o Conselho estava.

• AR · Almeida Recebida

  ou estes mesmos digam que iniquidade acharam, quando compareci perante o sinédrio,

• BEB · Basic English Bible

  Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,

• NIV · New International Version

  Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin -

• ASV · American Standard Version

  Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou digam estes mesmos, se acharam em mim alguma iniqüidade, quando compareci perante o conselho,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou digam estes mesmos, se eles acharam alguma má ação em mim quando eu estava perante o supremo conselho;