Atos 2:37

Contexto de Atos 2:37

Atos 2:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 até que Eu ponha os teus inimigos como estrado para os teus pés`.
2. 36 Sendo assim, que todo o povo de Israel tenha absoluta certeza disto: Este Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Messias!`
3. 37 Ao ouvirem tais palavras, ficaram agoniados em seu coração, e desejaram saber de Pedro e dos outros apóstolos: ´Caros irmãos! O que devemos fazer?`
4. 38 Orientou-lhes Pedro: ´Arrependei-vos e cada um de vós seja batizado em o nome de Jesus Cristo para o perdão de vossos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo.
5. 39 Porquanto a promessa pertence a vós, a vossos filhos e a todos os que estão distantes. Enfim, para todos quantos o Senhor, nosso Deus, chamar!`

Atos 2:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:37 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo eles estas coisas, compungiu-se-lhes o coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, varões irmãos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, varões irmãos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ouviram isso, ficaram muito comovidos e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: - Que faremos, irmãos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviram isso, todos ficaram muito aflitos e perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: - Irmãos, o que devemos fazer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouviram isso, os seus corações ficaram aflitos, e eles perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: "Irmãos, que faremos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As palavras partiram o coração dos que ouviam, e eles perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: ´Irmãos, o que devemos fazer?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo elles estas cousas, forão compungidos de coração, e dissérão a Pedro, e aos de mais Apostolos: Que faremos, varoes irmãos?

• AR · Almeida Recebida

  E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?

• BEB · Basic English Bible

  Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?

• NIV · New International Version

  When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"

• ASV · American Standard Version

  Now when they heard [this,] they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, homens irmãos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, ao ouvirem [estas coisas] , foram afligidos como que perfurados de coração, e disseram a Pedro, e aos outros apóstolos: Que faremos, homens irmãos?

Temas relacionados a Atos 2:37

Listas de versículos em que Atos 2:37 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos