Atos 2:37

Contexto de Atos 2:37

Atos 2:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 until I make your enemies a footstool for your feet."'
2. 36 "Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah."
3. 37 When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"
4. 38 Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.
5. 39 The promise is for you and your children and for all who are far off - for all whom the Lord our God will call."

Atos 2:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo eles estas coisas, compungiu-se-lhes o coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, varões irmãos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, varões irmãos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ouviram isso, ficaram muito comovidos e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: - Que faremos, irmãos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviram isso, todos ficaram muito aflitos e perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: - Irmãos, o que devemos fazer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouviram isso, os seus corações ficaram aflitos, e eles perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: "Irmãos, que faremos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As palavras partiram o coração dos que ouviam, e eles perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: ´Irmãos, o que devemos fazer?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo elles estas cousas, forão compungidos de coração, e dissérão a Pedro, e aos de mais Apostolos: Que faremos, varoes irmãos?

• AR · Almeida Recebida

  E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvirem tais palavras, ficaram agoniados em seu coração, e desejaram saber de Pedro e dos outros apóstolos: ´Caros irmãos! O que devemos fazer?`

• BEB · Basic English Bible

  Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?

• ASV · American Standard Version

  Now when they heard [this,] they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, homens irmãos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, ao ouvirem [estas coisas] , foram afligidos como que perfurados de coração, e disseram a Pedro, e aos outros apóstolos: Que faremos, homens irmãos?

Temas relacionados a Atos 2:37

Listas de versículos em que Atos 2:37 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos