Atos 4:7

Contexto de Atos 4:7

Atos 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei.
2. 6 Estavam reunidos Anás, o sumo sacerdote, bem como Caifás, João, Alexandre e todos os que eram da família do sumo sacerdote.
3. 7 Ordenaram que Pedro e João fossem trazidos à presença deles e começaram a interrogá-los: ´Com que poder ou em nome de quem fizestes isso?`
4. 8 Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes declarou: ´Autoridades e líderes do povo!
5. 9 Visto que hoje somos questionados em relação a um ato de caridade praticado a favor de um homem doente e sobre o modo como foi curado,

Atos 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, pondo-os perante eles, os arguiram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, colocando os apóstolos diante deles, perguntaram: - Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As autoridades puseram os apóstolos em frente deles e perguntaram: - Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandaram trazer Pedro e João diante deles e começaram a interrogá-los: "Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mandaram trazer Pedro e João e os interrogaram: ´Com que poder, ou em nome de quem, vocês fizeram isso?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pondo-os no meio, perguntárão-lhes: com que poder, ou em cujo nome fizestes isto?

• AR · Almeida Recebida

  E, pondo-os no meio deles, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes vós isto?

• BEB · Basic English Bible

  Then sending for Peter and John, they said, By what power and in whose name have you done this?

• NIV · New International Version

  They had Peter and John brought before them and began to question them: "By what power or what name did you do this?"

• ASV · American Standard Version

  And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?

• BLIV · Bíblia Livre

  E pondo-os no meio, perguntaram [-lhes] : Por meio de que poder ou por qual nome vós fizestes isto?