Atos 4:8

Contexto de Atos 4:8

Atos 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Estavam reunidos Anás, o sumo sacerdote, bem como Caifás, João, Alexandre e todos os que eram da família do sumo sacerdote.
2. 7 Ordenaram que Pedro e João fossem trazidos à presença deles e começaram a interrogá-los: ´Com que poder ou em nome de quem fizestes isso?`
3. 8 Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes declarou: ´Autoridades e líderes do povo!
4. 9 Visto que hoje somos questionados em relação a um ato de caridade praticado a favor de um homem doente e sobre o modo como foi curado,
5. 10 tomai conhecimento, vós todos e todo o povo de Israel, de que, em o Nome de Jesus Cristo, o nazareno, aquele a quem vós crucificastes, porém a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, sim, por intermédio desse Nome é que este homem está aqui, diante de vós, plenamente curado!

Atos 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e anciãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Principais do povo, e vós, anciãos d?Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Principais do povo e vós, anciãos de Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: - Autoridades do povo e anciãos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro, cheio do Espírito Santo, respondeu: - Autoridades e líderes do povo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: "Autoridades e líderes do povo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cheio do Espírito Santo, Pedro lhes respondeu: ´Autoridades e líderes do povo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Pedro, cheio do Espirito Santo, lhes disse: Principes do povo. e vósoutros Anciãos de Israël:

• AR · Almeida Recebida

  Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e anciãos,

• BEB · Basic English Bible

  Then Peter, being full of the Holy Spirit, said to them, O you rulers of the people and men of authority,

• NIV · New International Version

  Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people!

• ASV · American Standard Version

  Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Principais do povo, e vós, anciãos de Israel,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Chefes do povo, e anciões de Israel,

Temas relacionados a Atos 4:8

Listas de versículos em que Atos 4:8 aparece.

• Versículos sobre Pedro